【Hobo Tough Life】実績 日本語訳まとめ（Steam版）

どうもこんにちはあだちです。

今回はHobo Tough Life（Steam版）というゲームの実績に日本語訳が無かったのでまとめてみました。

ホームレスライフを楽しもう！

Steam版　実績　日本語訳まとめ

グローバル実績順、PS4トロフィーを参考に翻訳

すみません...

初めて通行人に話しかける

見つけたもん勝ち

初めて大物を拾う。

温もりあれ！

初めて火をつける。

冷たいモーニングコール

あまりの寒さで目を覚ます。

つましい生活の始まり

拠点に初めてアイテムを1つ置く。

もう一度...運試しだ

3回連続で同じバクダンに当たる。

肥溜め

100個のバクダンに触る。

日曜大工

初めてアイテムを作る。

同情するなら...

物乞いで1,000クラウン獲得する。

楽な金儲け

初めての仕事を完了する。

ファイター

初めて戦いで勝利する。

フンコロガシ

500個のバクダンに触る。

形成逆転

ごろつきを倒す。

もう歩きたくない

初めて公共交通機関を使う。

シーッ...そんなときもあるさ

パンツの中に漏らす。

貧乏脱出

物乞いで5,000クラウン獲得する。

人類最良の友

食べられそうになっている犬を助ける。

善人

フォートへの立ち入りを許可される。

五指の技巧

通行人からアイテムを100個盗む。

カチカチ、カチャッ

鍵を100個開ける。

善きサマリア人

30の頼まれごとを完了する。

酒徒

酒徒の新入会員になる。

盗人

共犯者から主犯に出世する。

インフルエンサー

10名のNPCからの信頼が100に到達する。

売人

モイザーに協力して商品の輸送を手伝う。

動物学者

インベントリに同時に3種類の動物の死体を持つ。

臨機応変

第1シーズンを生き延びる。

用心棒

新しいマフィアの始まりか？

地獄への道

初めてオカルト儀式を執り行う。

いんちき商売人

通行人にアイテムを100個売る。

聖人

サン・モーリス教会で起きた強盗事件を解決する。

掃除屋

駅周辺の平和を守れ...一生をかけて。

リーダー

バロンに忠誠心を示すか...示さないか。

お前の物は俺の物

通行人からアイテムを500個盗む。

贅沢な暮らし

拠点の備品10回レベルアップする。

国王陛下万歳！

浮浪者の王になる。

ピッキング達人

鍵を500個開ける。

これって合法？

庭小人を使って武器を作る。

ダビデとゴリアテ

クロールを倒す。

これでもまだホームレスと呼べるのか？

建物インベントリにキッチン、トイレ、シャワー、洗濯機を同時に所持する。

街の戦士

50人のごろつきを倒す。

働きバチ

30個の仕事を完了する。

フォーカード

プレイアブルキャラクターを全員アンロックする。

スキルマスター

すべてのスキルをマスターする。（複数ワールド間）

ルネッサンスマン

すべてのパークを習得する。（複数ワールド間）

ヴェンツェスラウス・ストリートの狼

通行人にアイテムを500個売る。

どん底

同時に3つすべての中毒を抱える。

これでもまだマシな方

同時にすべてのマイナス効果を抱える。

悪魔と取引

ハードコアミュージックのファンのような格好をする。

私の名前はM.Q.クリンガー

女装する。

やるゲームを間違えてる

アーケードゲームでスコア100を達成する。

丑三つ時

拠点の外で累計1時間の睡眠を取る。

白雪姫と七人のこびと

インベントリに7体の庭小人を同時に所持する。

達人の素質あり

シーズン1つをハードコアモードで生き延びる。

模範市民

警察の間で名声を最大限にまで高める。

都会の探索者

すべての重要地点を発見する。（複数ワールド間）

プラスラヴの伝説

すべてのアチーブメントを獲得する。

参考サイト

steamcommunity.com

www.exophase.com

最後に

現在、自分の実績解除は全57個中35個（61％）でした。

みんなで実績コンプリートを目指そう！

おわり

Tweets by oorororo x.com

ブログを見ていただきありがとうございました。